【覚醒】『二十世紀電氣目録』第拾壹話、喜八の回路図に海外興奮

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』第拾壹話「誘う回路」では、稲子と佐貴が「電氣錦」を求めて店へ潜入し、喜八は洞窟で回路の答えに近づきました。電氣目録が目指したものと、洋介が喜八へ向ける執着が明らかになり、海外で大きな議論を呼んでいます。

作品概要

稲子と佐貴は、母の酒を再び造るために必要な「電氣錦」の手がかりを追い、密添の店へ入ります。一方の喜八は、清六が残した回路を完成させようとして危険な洞窟へ踏み込み、閉じ込められました。洋介は喜八を救い、二人の知識を合わせれば電氣の時代を開く装置を作れると告げます。電氣目録に隠された本当の目的が、計算機へつながる構想として姿を現しました。

▶ 前話の反応はこちら：前回の記事を読む

なぜ海外で話題になったのか

回路図が単なる発明品ではなく、人の知識を集めて計算する機械へつながると分かったことで、歴史ものとして見ていた視聴者の予想が一気に広がりました。清六が喜八の人とつながる力を信じていたという解釈も加わり、技術の進歩と友情が同じ線上に置かれています。

映像面では、洞窟の水晶に光が反射する場面や、喜八の目の色、稲子たちの潜入劇が注目されました。その一方で、洋介が喜八へ異様なほど強く関心を向ける演出が目立ち、稲子の物語や母の酒造りよりも前へ出ていると感じた人もいます。

動画でチェック

京都アニメーションの公式チャンネルによる新章突入PVです。喜八と稲子がそれぞれの願いを追い、電氣目録の秘密へ近づく流れを確認できます。

海外の反応

MyAnimeListの話数別ディスカッションから、内容の異なる感想を選び、日本語で紹介します。

洞窟で見つけた回路の答え

海外の名無しさん
今回は喜八と稲子が、それぞれの目標へ進んだ。喜八はもっと慎重に準備すべきだったと思うけれど、「人間を超える頭脳になる」という発想には驚いた。電氣目録の最後の謎へ近づいた一方、まずはあの危機から無事に戻ってほしい。

海外の名無しさん
喜八が大丈夫であることを願っていますが、それは彼が置かれていた厄介な状況でした。稲子のお父さんが彼女に母親のお酒を作らせてくれるのを見て本当にうれしいです。

海外の名無しさん
喜八のオレンジ色の目が格好良かった。最後は稲子だけ置いていかれたように見えて、少しかわいそう。

海外の名無しさん
実際、ここ数話と比べるとまともなエピソードですが、私はこれらのキャラクターに耐えられません。

海外の名無しさん
喜八が回路図へ没頭し、命を削りながら洞窟へ閉じ込められる場面は、これまでで特に印象に残った。洋介が見つけた一方で、稲子と佐貴も酒の手がかりをつかんだ。母の味へ近づけたのは良かったけれど、稲子はまた喜八が危険な相手に捕まるところを見てしまった。

電氣目録が示す計算機の未来

海外の名無しさん
このアニメに設計図チップが歴史が示唆するよりもずっと早く登場した理由は理解できます。著者または脚本家は、コンピュータプログラムがコンピュータ自体の 1 世紀前に実際に存在するという事実に触発されたと思います。

筆者は、チップの設計図がチップ自体が発明される 50 年前に存在していたらどうなるだろうかと考えるかもしれません。実際には、設計図は発明のわずか数年前にすでに書かれていましたが、それでも芸術的な自由は素晴らしいです。これからは学者のふりをやめて、京アニの特徴である「ニアキス体験」を楽しむだけです。残り 2 話ですが、奇跡への希望はまだ失われていません。..

海外の名無しさん
佐貴が洋介の姉だったのは予想外だった。稲子なら母の酒を完成させられると思う。喜八が暗闇をあれほど怖がる理由にも、何か過去がありそうで気になる。

海外の名無しさん
美しい芸術。あらゆる水晶から繰り返し反射する光は、まさに圧巻です。彼は何かを企んでいる。

海外の名無しさん
いいえ！なぜ健全なアニメにロマンチックな裏切りという言葉を使ったのですか。😭

海外の名無しさん
ここで視聴をやめる。喜八と洋介の関係を強く見せすぎて、稲子が置き去りにされたように感じた。元の作品には主人公二人の穏やかな場面がもっとあると聞いていたので、この映像化には期待できない。

美しい映像と人物描写への賛否

海外の名無しさん
この番組には、美的に焦点が定まっていない何かがあります。つまり、単独では問題ないように見えるものの、何もない方向へ進み、特定のメッセージ/テーマ/アイデアに向かって内側に向かうのではなく、混乱に向かって外側に向かう、ビジュアルの華やかさや瞬間がすべてあります。

いろいろなことが起こっていますが、どのエピソードを見ても、何が言いたいのか頭を悩ませています。私は感情を感じず、すべてがどれほど切り離され、ランダムに見えるかに漠然とした嫌悪感を感じています。日本酒に関する暴露は意味をなさず、盛り上がりもなかったが、稲子に今シーズンの何らかの決着への道筋を与えた。

喜八の先見の明の完全な欠如も、普段は臆病で用心深い人から見ると奇妙でした。最終話の終わりの洋介の計画はすぐにうまくいったと思います。素晴らしい。この番組の制作チームが何を目指していたのか本当に興味があります。あるいは、彼らがまったく狙っていたのかどうか。

海外の名無しさん
溝江きょうだいが急に英語を使うのが好き。発音もかなり良かった。それに、水晶の洞窟が本当に輝いて見えた。

海外の名無しさん
私の理解では、清六の最高傑作であり、ここまでのすべてが向かっていた先は計算機の製作だ。清六は、親友と弟が一緒に完成させることを望んでいたのだと思う。ただ、洋介の動機は間違っている。喜八が一人ですべてを背負う姿はつらかった。電氣の時代を開くには多くの人の協力が必要で、それは知識を集める計算機の発想にも重なる。

海外の名無しさん
また素晴らしい回だった。電氣脳としての清六と喜八から、チューリングの電子頭脳、そして計算機へつながっていく。

海外の名無しさん
典子が清六へ『電氣錦』の酒の製法を渡したきっかけが、名前に電氣と入っていたからというのが面白い。稲子の父が、母の酒を継ぎたいという娘の願いを認めたのも良かった。洋介は喜八を救い、二人で電氣の時代を開く計算機を作ろうとしている。ただ、洋介は清六のときと同じように喜八へ強く執着し始めた。

海外で評価が分かれたポイント

好意的な側は、架空の明治時代に計算機の発想を持ち込み、電氣目録の題名そのものへ意味を与えた展開を評価しました。史実より早い技術が登場する理由も物語の中心として説明され、終盤でようやく作品の目的地が見えたという反応があります。

批判は、ここ数話で人物の感情や物語の焦点が定まりにくいことへ向かいました。美しい画面や細かな芝居は称賛される一方、喜八と洋介の関係を強調しすぎて稲子の願いが弱く見える、重要な設定を終盤にまとめて出しすぎている、という声もあります。最終話で発明と酒造りの二つをどう結ぶかが評価を左右しそうです。

原作で続きをチェック

喜八たちが目指す電氣の時代と稲子が受け継ぐ酒造りの行方を先まで追いたい方は原作小説も確認してみてください。