【急接近】『ぐらんぶる3』第11話、伊織と千紗の沖縄旅行に海外沸く

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

『ぐらんぶる Season 3』第11話「沖縄再上陸（表）」では、伊織と千紗が二人で沖縄へ向かいました。旅行を止めようとする愛菜と耕平の騒動を挟みながら、食事や海で自然に距離を縮める二人に、海外では今期屈指の回だという声が集まっています。

読者アンケートの「コメントをもっと読みたい」という声を受け、今回は海外コメントを増やしました。

作品概要

伊織は千紗を沖縄旅行へ誘います。愛菜と耕平は二人きりにさせまいと動きますが、計画はうまくいきません。沖縄へ着いた伊織と千紗は、食事を楽しみ、泳ぎやシュノーケリングの話をしながら穏やかな時間を過ごします。宿の部屋にはダブルベッドが一台だけ用意され、二人は思わぬ状況へ置かれました。

▶ 前話の反応はこちら：前回の記事を読む

なぜ海外で話題になったのか

伊織と千紗が恋愛を強く意識する前から、長年連れ添った二人のように自然に会話している点が注目されました。料理を分け合い、移動中も気を張らずに過ごし、千紗が伊織へ泳ぎを教えようと申し出る流れが、派手な告白よりも二人の相性を伝えています。

愛菜と耕平が旅行を妨害しようとする側に回りながら、結果的には二人で行動する時間が増えているのも笑いを生みました。恋を邪魔する作戦、変装、勘違い、宿のダブルベッドというお約束を重ねつつ、後半は伊織と千紗の静かな時間へ切り替えたため、コメディーと恋愛の両方を楽しめる回として話題になっています。

動画でチェック

NBCUniversalの公式チャンネルによるSeason 3本PVです。伊織たちの騒がしい日常と沖縄で描かれる関係の変化を確認できます。

海外の反応

MyAnimeListの話数別ディスカッションから、内容の異なる感想を選び、日本語で紹介します。

旅行を止めたい愛菜と耕平

海外の名無しさん
愛菜は旅行を止めようとしたけれど、どうしても実現する運命だったみたい。食事や移動など、伊織と千紗が二人で過ごす場面がたくさんあった。ベッドが一台しかない部屋まで用意されるのは『ぐらんぶる』らしいけれど、二人のやり取りがとても楽しかった。

海外の名無しさん
今期の『ぐらんぶる』でも屈指の回だった。後半は伊織と千紗の会話へ焦点が移り、旅行を通して距離が縮まる様子が良かった。千紗が踊ったり、水泳を手伝うと言って照れたりする場面も新鮮だった。今期に物足りなさを感じていたけれど、今回は笑いだけでなく、友人同士が旅行を楽しむ自然な空気があった。

海外の名無しさん
伊織と千紗の関係が—何年も結婚しているカップルのようにさりげなく—発展していくところが好きですが、突然千紗がそれに気づき、自意識過剰になって恥ずかしがります。

海外の名無しさん
『ぐらんぶる』 は必ず私の魂を癒してくれます。休暇旅行編は素晴らしいです。沖縄の風景は息を呑むほど美しいです。そしてもちろん、各キャラクターの関係はラベルによって制限されないため興味深いものです。次のエピソードが最後です。続編がないんじゃないかと嫌な予感がします。

『ぐらんぶる』の放送の最後の夏になるかもしれないので、この夏を最大限に楽しみます。でも、もし続編があるなら、何年かかっても私はそこにいるでしょう。

海外の名無しさん
もう 1 シーズン開催されることを願っています。若い頃を思い出して、すごく懐かしく感じます。深く懐かしくなるだろう。

海外の名無しさん
あの終わり方には笑った。耕平と愛菜の変装や勘違いが面白く、前半からずっとにぎやかだった。伊織に下心がなく、千紗と自然に過ごしているのも良かった。

海外の名無しさん
間違いなく新しいシーズンが制作されるでしょうが、2 シーズン連続で制作されたため、時間がかかると思います。この業界の制作委員会は、人気のあるアニメや低俗なアニメを除いて、一度に 3 シーズンしか制作しません。しかし、漫画の素材がたくさんあるので、あまり長く待たされないことを心から願っています。

海外の名無しさん
最後に、千紗との旅行です。私はこの編がとても大好きです。

海外の名無しさん
このエピソードはとても素敵でした。気に入りました！！

海外の名無しさん
愛菜が伊織と千紗の旅行を邪魔しようとして、耕平がすぐ察したところから笑いっぱなしだった。後半の二人は心温まり、伊織が千紗へ食べ物を分ける場面も良い。最後に耕平と愛菜を見つけた場面まで最高だった。

沖縄で縮まる伊織と千紗の距離

海外の名無しさん
この物語全体の中で最高のミニ編の 1 つ。一部のフレームではアートとアニメーションが非常に粗雑に見えるのは残念ですが、特にこのようなエピソードでは、『ぐらんぶる』 はもっと良くなるに値します。

海外の名無しさん
耕平にも女性の友人ができたんだな。旅行がこんなに早く実現するとは思わなかったし、伊織と千紗の時間を邪魔する人がいなかったのも良かった。残り1話で終わるのが寂しいので、その後は漫画を読むかもしれない。

スポンサーリンク

海外の名無しさん
愛菜は伊織を止めるためなら手段を選ばないように見えた。そこまで邪魔するくらいなら、もっと早く自分の気持ちを伝えるべきだったと思う。後半は普通の恋愛コメディーのようで、千紗がとてもかわいかった。あの終わり方の続きと、Season 4の発表を待っている。

海外の名無しさん
愛菜と耕平の妨害作戦へ友人たちまで加わったのが面白かった。結局、千紗と伊織の旅行はとても甘く、二人は本当にお似合いだと思う。ベッドの上で急に互いを意識した場面には期待したし、最後に愛菜と耕平をラブホテル帰りと勘違いしたところでは大笑いした。

海外の名無しさん
レストランで変装していた二人を、千紗と伊織が池越だと思った場面には笑った。あれは本当に池越と恋人だったのか、それとも耕平と愛菜だったのか、次回が気になる。

海外の名無しさん
『ぐらんぶる』 はいつものように優れています🙌🔥

海外の名無しさん
第 3 シーズンのこれまでのところ、まったく無敵のエピソード。

海外の名無しさん
伊織と千紗のダイナミクスが大好きです。待てば良くなります

海外の名無しさん
愛菜は何度も気持ちを伝える機会を逃したのに、今になって伊織と千紗を邪魔しようとしている。怖くて動かなかったのなら、他の人が先へ進んだことを責められないと思う。

海外の名無しさん
素敵なエピソードですね！ここの相性がとても気に入りました。

今期屈指の回と原作比較

海外の名無しさん
耕平と愛菜の友人がゲームの話をする場面をもっと残していたら、さらに面白かったと思う。それでも十分に笑えた。これで終わってほしくないので、もっと長く続けてほしい。

海外の名無しさん
そのエンディングシーンは面白かった

海外の名無しさん
若い頃のように暮らせないのは、お金と健康の事情があるから。それに、もうフロリダには住んでいないんだ。

海外の名無しさん
ついに良いエピソードになりました。他の 10 エピソードを合わせたよりもここで笑いました。関係に何らかの進展が見られるのが大好きです。

海外の名無しさん
ああ、私は伊織 x 千紗が大好きです。

海外の名無しさん
耕平と池越は本当に見分けにくい。耕平自身も前半で触れていたし、結局どちらだったのかは次回で分かりそう。

海外の名無しさん
私の夢を夢にしないでください。

海外の名無しさん
エピソードは楽しかったけど、漫画の方が面白かった

海外の名無しさん
今シーズンのお気に入りのエピソードの一つです。素晴らしいので見逃せません

海外の名無しさん
伊織がサークルの騒ぎに巻き込まれていないとき、千紗と本当に自然に過ごしているのが好き。二人は互いを大切にしているけれど、恋愛として意識するにはもう一歩必要だと思う。愛菜があれほど積極的に邪魔したのは残念だった。次回も今回のように関係が進んでほしいし、Season 4まで待つ間は漫画を読もうと思う。

海外で評価が分かれたポイント

好意的な反応は、伊織と千紗の関係を急に恋人らしくせず、友人としての居心地の良さから一歩ずつ進めた点へ集まりました。今期は笑いが弱いと感じていた視聴者からも、この回はよく笑えて二人の変化も見えたという評価が出ています。

その一方で、原作漫画の沖縄編に比べて絵や動きが不安定に見える場面がある、耕平と愛菜の会話が一部省かれて笑いが薄くなった、という不満もありました。物語と人物関係への満足度は高いものの、映像化の細部や原作との間合いでは意見が分かれています。

原作で続きをチェック

伊織と千紗の沖縄旅行の続きや愛菜と耕平の作戦の行方を先まで読みたい方は原作漫画も確認してみてください。