【意外】『生徒会にも穴はある!』第8話、たんの手袋と冬の生徒会に海外反応

生徒会にも穴はある! 第8話 海外の反応

この記事には広告(アフィリエイトリンク)が含まれています。

『生徒会にも穴はある!』第8話では、平塚先生の家での暮らしぶりから、大河の誕生日、冬の生徒会へと話が移ります。海外では、たんがカイロを売って稼いだお金の使い道と、みんなで暖を取る最後の場面に反応が集まりました。

読者アンケートの「コメントをもっと読みたい」という声を受け、今回は海外コメントを増やしました。

作品概要

町の学校の生徒会に入った梅と、こまろ、寿子、有栖、たんたちの日常を描くコメディです。この回には、平塚先生の休日や大河の誕生日など、学校の外での一面を描く話も登場します。

なぜ海外で話題になったのか

散らかった部屋を見て先生の暮らしぶりに驚く人がいる一方、学校では生徒に手をかけるところを評価する声もありました。部屋の虫やパソコンを手がかりにした冗談も出ています。

たんが写真付きのカイロを売り始めると、有栖は何を企んでいるのかと疑います。あとから分かる使い道を見て、普段のいたずらからは想像しなかった優しさを感じた人がいました。

動画でチェック

この回の公式予告を見られます。

海外の反応

平塚先生の部屋と学校での顔

海外の名無しさん
冒頭からすごかった!! 今回は平塚先生のことがいろいろ分かった。そしてこまろがスイカのアイスを二本もらえた!

海外の名無しさん
平塚先生ってゆっくりするのが好きそうなのに、湯船まで物でいっぱいだったのは正直びっくりした。

海外の名無しさん
平塚先生のいろんな面を掘り下げて、どういう人なのか芯まで見えた回だった。

海外の名無しさん
部屋は散らかってるし人からたばこをもらうし、生活はだらしないけど、実はいい先生。隣の厳しい先生まで、生徒思いだって認めてるのが好きだな。

海外の名無しさん
29歳の先生。頼りなくて、たばこも酒もやる。独身で一人暮らし。ずぼらでだらしなくて無責任。どこが魅力なんだろう?

海外の名無しさん
保健室の先生が合間の短い場面に出てきて面白かった。平塚先生との対照がいいね。

海外の名無しさん
どうやら先生のパソコンはWindows 11らしい。うわあ。

海外の名無しさん
ノートPCはバグだらけの最新版にするのに、部屋の虫はどうにもしない。先生、優先順位よ!

海外の名無しさん
だらしないのも、生徒会に働いてもらって自分はちゃんと食事をするのに、お礼はアイスなのも、虫を缶に閉じ込めたままなのも許す。でもWindows 11? もう先生にはついていけない。

海外の名無しさん
平塚先生の缶に入ってたあれ、一体何だったんだ(笑)。

海外の名無しさん
虫だと思う。たぶんゴキブリ。捨てずに缶にテープを貼って、中で音がするまで忘れてるんだよ。

保健室から大河の誕生日まで

海外の名無しさん
寿子が熱を出した梅の世話をするところ、お姉ちゃんみたいだった。梅には姉がいるから、思い出して寿子がお姉ちゃんっぽく見えたのかも(笑)。

海外の名無しさん
水泳部のみんな、足がつっただけなのに仲間が死ぬみたいに子どもみたいに泣いてて笑った。冬なのに、なんでまだ泳いでるんだろう?

海外の名無しさん
梅のぬいぐるみができた経緯、ものすごくかわいい。

海外の名無しさん
弟って書いてあるパーカーを着てたの、面白かった。「浮気」って何度も言ってて、八奈見を思い出したよ。

海外の名無しさん
からかわれて、姉ちゃんに殴られて、トラウマまで負って。それが誕生日なんて。大河くんに救いを(笑)。

海外の名無しさん
何でもないよ。ショッピングモールで、まるで梅が娘の手を引いてるみたいなだけ。

スポンサーリンク

配信字幕についての意見

海外の名無しさん
Oceanveilの字幕がまたひどい。セリフの半分くらいが誤訳か抜けてる。作品は好きだけど、直らないなら来週は配信先を変えたくなる。ギャグの間が台なしだよ。

海外の名無しさん
あれ、ひどいのは別のほうだと思ってた。Oceanveilは大丈夫で、こまろを「彼」と呼んだり、有栖を会長にしたりしていたのは他の字幕じゃない?

海外の名無しさん
字幕がまたおかしいところがあった。たんの性別を取り違えたり、梅が寿子を姉さんと呼んだり。

たんがカイロを売った理由

海外の名無しさん
たんが寒がる梅に使い捨てカイロを売ってるのを見て、「いつもならもっとえげつない方法で稼ぐのに」って怪しむ有栖、印象的だった。たんのこと、よく分かってるよね。

海外の名無しさん
たんがカイロに自分の写真をつけて売ったの、生徒会のみんなに手袋を買うためだったんだね。優しいところあるなあ。

海外の名無しさん
みんなに手袋を買ってくれるなんて、たんにも気遣いがあるんだよな。有栖の分にはひとひねりあるし。

海外の名無しさん
優しいことをしてるときでも、たんはついいたずらを仕掛けるんだよね。

海外の名無しさん
普段の性格はあんなでも、たんが生徒会のみんなを大事にしてるの、なんだかほほえましい。最後にみんながくっついてるところもかわいかった。

海外の名無しさん
たんのところは、たぶん今までで一番ほっこりした。たんからそんなことをするとは思ってなかったしね。家族がいない子が友達を家族みたいに思うの、かわいすぎる。

海外の名無しさん
少し前はたんが有栖をこっそり見てたのに、今度は有栖がたんをこっそり見てる。結局、思ったより距離が近い二人なんだね。😊

いつものエンディングの代わりに

海外の名無しさん
あんなにハチャメチャだった回が、どうしてこんなに優しく終われるんだ? いつものエンディングは恋しいけど、この締めは温かかった。

海外の名無しさん
いつもの最高のEDがなくて最初はがっかりした。でも、これは見事だった。すごくかわいくて、パッショーネのみなさんに拍手したい。

海外の名無しさん
押しくらまんじゅうっていう、押し合って暖まる遊びを初めて知った。子どもの遊びだから、有栖がこの歳になってやるとはって言ってたんだね。

海外の名無しさん
私も押しくらまんじゅうを知らなかった。梅とこまろがくっついたときに有栖が押してきたから、てっきりいつもの調子で二人を近づけようとしてるのかと思ったよ。

海外の名無しさん
最後の押しくらまんじゅう、すごくかわいかった。仲間が絆を深める場面に弱いんだけど、この作品は最近見た中でも、仲間が絆を深める姿を描くのがうまい。

海外の名無しさん
最後の二つの話が温かくて好き。終わったらこのメンバーが恋しくなるな。

海外の名無しさん
物語もキャラクターも、思っていたより奥行きがあるんだな。今回すごく楽しかった。

海外の名無しさん
みんなどこか困ったところはあるけど、本当にお互いを気にかけて見守ってる。たんだってそう。

スポンサーリンク

海外で評価が分かれたポイント

いつものEDを惜しむ声がありつつ、今回の最後の場面は別の良さがあったという感想が出ています。押しくらまんじゅうを初めて知り、有栖が年齢に触れた理由が分かったというやり取りもありました。

配信の字幕への不満もありました。どの配信先に誤訳があったかについては、投稿者どうしで見方が分かれています。

原作で続きをチェック

原作漫画の第1話は、マガポケで読むことができます。

原作の第1話を読む

参照元

電子書籍・動画配信をチェック

DMMブックスで漫画・小説を探す

ABEMAプレミアムの料金・プランはこちら:
ABEMAの公式サイトはこちらから

配信作品や対象プランは、登録前に各サービスでご確認ください。

『生徒会にも穴はある!』の記事について

今後の記事選びの参考にします。もう一度押すと取り消せます。

この記事、どうでしたか?

匿名で回答できます。別のボタンで変更、同じボタンで取り消せます。

回答データの扱い

重複を抑えるため、このブラウザにランダムな識別子と選択内容を保存します。サイトには識別子を変換した値と回答・日時を保存し、記事改善に使います。氏名やメールアドレスは入力不要です。回答や件数は一般公開しません。

タイトルとURLをコピーしました