【策謀】『天幕のジャードゥーガル』第11幕、ボラクチンの毒に海外戦慄

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

第11幕「不器用な石」は、薬にも猛毒にも変わる石を自らの体で試してきたボラクチンの過去が明かされる回です。現在では、窮地のドレゲネを救おうとするシタラがグユクと出会い、ソルコクタニの決断を動かしました。

作品概要

第11幕「不器用な石」は、薬にも猛毒にも変わる石を自らの体で試してきたボラクチンの過去が明かされる回です。現在では、窮地のドレゲネを救おうとするシタラがグユクと出会い、ソルコクタニの決断を動かしました。 作品名、話数、サブタイトルは公式情報で照合しています。

▶ 前話の反応はこちら：『天幕のジャードゥーガル』第10幕「知恵」の海外反応

なぜ海外で話題になったのか

海外で21件の反応が集まった理由は、ボラクチンが単なる陰謀家ではなく、オゴタイの理想を守るためなら自分の体すら実験台にする人物だと分かったからです。冷酷な策の裏に愛情と知への執着があり、嫌いになれないという声と、今こそ魔女と呼ぶべきだという声が並びました。一方のシタラは、すべてを見通す天才ではなく、より経験のある相手に利用されながら学びます。その未完成さが面白いという評価もあり、最終回直前で二人の知恵比べへの期待が高まりました。 取得時点のMAL実コメントは21件でした。

動画でチェック

公式サイトから案内されている第11幕のWEB予告です。

海外の反応

海外の名無しさん
自分で毒を試し、大カアンの命まで危険にさらした。今のところ、魔女と呼ぶのに最もふさわしいのはボラクチンだ。それでもシタラのおかげで、計画は思い通りに進まなくなった。

海外の名無しさん
ボラクチンは本当に狡猾な女性だ。来週の最終回が待ちきれない。

海外の名無しさん
シタラを誇りに思う。彼女の言葉が一人の女性に決断を変え、自分で生きる希望を与えた。ボラクチンが危険な毒を作り、天命として進めている計画は何なのだろう。

海外の名無しさん
カダクの甲高い息の演技は今回のMVPだった。いつもの猫のような笑顔が消えたら、本当に追い詰められている証拠だ。しかも、シタラが期待していた追い詰められ方とは違っていたのが悲しい。

海外の名無しさん
なぜ女性向け作品に分類されているのか、少し分かった気がする。女性の感情をとてもうまく表している。

海外の名無しさん
ボラクチンをくじらさんが演じる理由が分かった。モンゴル版の大蛇丸だ。

海外の名無しさん
ソルコクタニとボラクチンは、どちらも知識の重要さを理解して学び続ける賢い女性だ。二人がどう策をぶつけ、シタラがどんな役割を担うのか興味深い。

海外の名無しさん
ボラクチンの狂気は、まったく新しい段階へ来た。彼女がしたことが信じられない。

海外で評価が分かれたポイント

評価が分かれたのは、シタラが復讐相手のソルコクタニを立ち直らせた場面です。感情がぶつかったからこそ決断を変えたと見る人もいれば、夫を失って心を閉ざした人物が一度の言葉で反旗を翻すのは急だという人もいました。また、物語全体がまだ序章のようで、一シーズンを使っても始まったばかりに感じるという不満もあります。ただ、説明を急がず、ボラクチンの計画を少しずつ見せたこと自体は高く評価されました。知識を持つ女性同士の対立が、ようやく表へ出た回でもあります。最終回で全てを畳むより、この対立を次へ残してほしいという声が強いです。

原作で続きをチェック

映像で省かれた人物の考えや背景を追いたい人は、原作と読み比べると今回の場面をさらに確認できます。 『天幕のジャードゥーガル』の本をDMMブックスで探す 。

まとめ：ザワ速編集部の見解

ボラクチンは怖いのに、目が離せません。海外の「モンゴル版の大蛇丸だ」には思わず笑いましたが、自分で毒を試す姿を見たあとだと妙に納得しますよね。シタラが全部を見抜くのではなく、一度は駒にされ、それでもソルコクタニの心を動かしたのも好きです。きれいな逆転勝ちにはならないでしょう。最終回でボラクチンの驚いた顔が、次のどんな一手へ変わるのかが一番気になります。まだ終わってほしくないと思います。