【胸キュン】『ヤニ吸うふたり』9本目、指輪の誤解に海外ほっこり

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

9本目「スーパーの裏で触れるひとり」は、佐々木の左手に指輪があるという噂を聞いた田山が、結婚していると思い込んで距離を取る回です。喫煙所で本人へ確かめると、相手は妻ではなく妹。誤解が解けた後は三重の方言や冬の朝煙草へ話が移り、二人らしい静かな時間へ戻りました。

作品概要

9本目「スーパーの裏で触れるひとり」は、佐々木の左手に指輪があるという噂を聞いた田山が、結婚していると思い込んで距離を取る回です。喫煙所で本人へ確かめると、相手は妻ではなく妹。誤解が解けた後は三重の方言や冬の朝煙草へ話が移り、二人らしい静かな時間へ戻りました。 作品名と話数は公式情報で照合しています。

▶ 前話の反応はこちら：『ヤニ吸うふたり』第8話、なくした灰皿に海外感涙

なぜ海外で話題になったのか

恋愛ものの定番である指輪の勘違いを使いながら、すれ違いを何話も引っ張らなかった点が好評でした。田山は不機嫌な理由を隠し切れず、佐々木も問いかけを受け止めて説明します。大人同士だからこそ、誤解が騒動ではなく気持ちの確認になりました。海外では、照れる田山の表情、三重弁をめぐる軽いやり取り、別々の家で同じ朝日を見ながら煙草を吸う終盤に反応が集まっています。派手な進展はなくても、二人の生活時間が少しずつ重なることを恋愛として見せた回です。 取得時点のMAL実コメントは17件でした。

動画でチェック

作品公式動画として公開されたメインPV第1弾です。

海外の反応

海外の名無しさん
指輪をめぐる勘違いが面白かった。顔を赤くする田山もかわいかった。

海外の名無しさん
田山が照れる姿がすごく良かった。誤解を長く引っ張らず、すぐ解いたのもうれしい。

海外の名無しさん
勘違いも会話も、佐々木と田山らしい落ち着いた空気だった。最後に別々の家で朝日を見ながら煙草を吸う場面も良い。

海外の名無しさん
短い誤解の話で、山田の気持ちが少しだけ前へ出た。冬の朝六時にもう日の出なのかは気になった。

海外の名無しさん
誤解が二人の関係を進めることもある。

海外の名無しさん
大人の登場人物が誤解ものを扱うと、こうなるという良い例だ。

海外の名無しさん
年齢差はあっても、佐々木と田山ほどお似合いの二人はなかなかいない。もう二期の発表を待ってしまっている。

海外の名無しさん
誤解を十五分も引っ張らず、きれいに解決したのが良かった。後半の静かに考える時間のほうがさらに好きだ。

海外で評価が分かれたポイント

二人を恋人にしてほしいという声が強まる一方、年齢差もあり、今の妙な友人関係のままが心地よいという意見もあります。指輪の誤解は関係を進める便利な装置ですが、田山が佐々木の結婚を知っただけで強く落ち込むため、恋心がほぼ答えとして提示されました。それを素直な前進と見るか、曖昧さが魅力だった関係を急いでいると見るかで評価が分かれます。また、喫煙を穏やかな時間として映すことへの違和感も一部にありました。作品が健康上の現実を忘れず、会話の場所としての喫煙所をどう締めるかも残る課題です。

原作で続きをチェック

映像で省かれた人物の判断や背景を追いたい人は、原作と読み比べると今回の場面をさらに確認できます。 『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』の本をDMMブックスで探す 。

まとめ：ザワ速編集部の見解

指輪の勘違いもかわいいですが、朝、別々の場所で同じように煙草を吸いながら相手を思う二人。この距離感がたまりません。海外の「誤解を十五分も引っ張らず、後半の静かな時間を見せたのがいい」という声、本当によく分かりますよね。大きな告白がなくても、田山が結婚しているか聞けただけで十分な前進だと思います。次は佐々木の側からも、ごく小さな返事があったら嬉しい。急がない二人だからこそ、その一歩がいっそうかわいく見えるのではないでしょうか。