【混沌】佐々木とピーちゃんSeason2第3話、ピーちゃんの昼ドラ通訳に笑い【海外の反応】

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

『佐々木とピーちゃん Season2』第3話「潜伏と潜入」の海外感想を紹介します。エルザが佐々木たちの世界で過ごす中、ピーちゃんによるドラマの通訳が笑いを誘いました。結界へ移される映像効果や、いくつもの筋が同時に進む作りにも反応があります。以下、第3話の内容に触れます。

読者アンケートで「次も読みたい」とリクエストが届いた作品です。今回も海外の反応をまとめました。

作品概要

ぶんころりの小説を原作に、会社員の佐々木と、異世界の賢者が転生した文鳥・ピーちゃんを描く作品の第二期です。エルザの縁談をめぐる問題を受け、彼女を佐々木たちの世界で預かることになります。

なぜ海外で話題になったのか

今回の投稿では、異世界から来たエルザがネットを知り、ピーちゃんの通訳でドラマを見る場面が、身近な娯楽とのずれとして楽しまれています。エルザ自身が技術を学び、故郷へ持ち帰る展開を見たいという期待もありました。

異世界もの、コメディー、超常現象を扱う警察ものなど、複数の要素が混ざることを面白がる声もあります。さらに宇宙人まで出てくるのでは、という予想まであり、どこまで話が広がるかを楽しんでいる投稿です。

動画でチェック

第二期全体を紹介する公式メインPVです。第3話だけの予告ではありません。

海外の反応

異世界のエルザにネットとドラマを

海外の名無しさん
純真な女の子がネットを知る作品が、今期は二つもあるなんて、笑いすぎて困る。ピーちゃんが彼女に昼ドラを見せているだけで、声を出して笑った。

海外の名無しさん
エルザがドラマを見ている横で、ピーちゃんが通訳しているのが面白い。異世界の人にネットの力を教えるなら、Netflixから入るのも悪くないのかな。佐々木は先週に続いて、また隔離区域に巻き込まれたんだな。

海外の名無しさん
この作品、みんなが思っているよりずっと面白いと感じるのは自分だけ？　ファンタジー、コメディー、異世界ものの混ざり方が、すごく変わっている。どう思う？

海外の名無しさん
少なくともアニメ三本分の設定を、ミキサーに入れたような作品だ。「超常現象を扱う警察もの」を別に数えるなら四本分。

海外の名無しさん
起こりそうな超常現象なら、何でも起きている。きっと近いうちに宇宙人まで出してくるぞ。

結界の演出と、いくつもの筋

海外の名無しさん
ピーちゃんが昼ドラを解説するところは、思った以上に笑った。それに、結界へ移されるときの演出には一瞬びっくりした。自分の画面が壊れたのかと思ったよ。

海外の名無しさん
第二期だけでは描き切れないだろうけれど、エルザが地球で数か月学び、故郷へ戻って知識を実践する長期的な展開は面白そう。地球の技術を気まぐれに持ち込む異世界人と違って、現地の人が自分の経験から何が役立つか考えられる。

海外の名無しさん
今期は本当に楽しんでいる。この調子なら、自分の今期ベストになっても不思議ではない。今回はお隣さんがいなくても楽しくて、佐々木と二人静のやり取り、特に星崎への静の発言が面白かった。ピーちゃんもいい先生だったな。

海外の名無しさん
この作品はドラマにもアクションにも事欠かない。五つくらいの筋が同時に走っている感じだ。エルザには必要なことを学ぶ時間が半年ほどある。どれだけ故郷を変えられるか楽しみ。

海外の名無しさん
毎回こんな話だったらいいのに……。

海外で評価が分かれたポイント

今回は、昼ドラの通訳や人物同士のやり取りを楽しんだ感想が中心でした。「毎回こうならいいのに」という短い声もあり、今回の調子を気に入った投稿が見られます。

エルザの学びを長い時間をかけて見たいという期待はありますが、第二期の中だけでは足りないのでは、という留保もあります。今回選んだ範囲には、話全体を強く否定する投稿はありませんでした。

原作で続きをチェック

原作はぶんころり、イラストはカントク。公式サイトの書籍欄では、小説やコミカライズを案内しています。

公式サイトの原作書籍情報を見る

▶ 前話の反応はこちら：【混沌】佐々木とピーちゃんSeason2第2話、天使と悪魔のデスゲームに「要素が多すぎる」の声【海外の反応】