【子守歌】『薬屋のひとりごと』第3期第2話、猫猫の気遣いと天女の伝説に海外反応

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

猫猫の気遣いと、古服店で語られる天女の伝説。『薬屋のひとりごと』第3期第2話、通算第50話「火鼠の皮衣」では、壬氏とのやり取りを楽しむ声と、伝説の裏側に目を向ける声がありました。映像の見せ方への感想も紹介します。

読者アンケートで「次も読みたい」とリクエストが届いた作品です。今回も海外の反応をまとめました。

作品概要

猫猫は趙迂の綿入れを買うため、市の古服店へ向かいます。そこで目を引いた白い衣を、店主は「火鼠の皮衣」と呼び、湖に消えた天女の話を語り始めます。今回は第3期の2話目、シリーズ通算第50話を扱います。

▶ 第3期初回の海外反応も読む：【再開】『薬屋のひとりごと』第3期第1話、蝗の謎と新主題歌に海外反応

なぜ海外で話題になったのか

猫猫が壬氏の疲れに気づき、子守歌で休ませる場面には、二人の距離の変化を感じた投稿がありました。一方、猫猫の無関心を装う振る舞いに壬氏の側からいら立ったという声もあります。

天女の伝説には、語り手が美談と感じる内容を、別の立場から読み直した感想がありました。伝説を見せる絵の美しさや、衣の由来への関心も語られています。

動画でチェック

第3期第2話、通算第50話「火鼠の皮衣」の公式予告です。

海外の反応

猫猫と壬氏、高順の見守り方

海外の名無しさん
猫猫の前で壬氏が妓女を選ばされる横で、高順が壁に頭をつけて目をそらしているのがツボだった。

海外の名無しさん
隅に立っている高順は、まさにあの場面を見ている私たちそのもの（笑）。猫猫がまた壬氏を振り回す姿を待っていた。

海外の名無しさん
猫猫も、壬氏をどれだけ気にかけているか隠しきれなくなってきた。疲れに気づき、子守歌まで歌って、よく眠れた彼を送り出せたことに満足している。

海外の名無しさん
猫猫が女性たちを並べて「どんな娘が好みですか」と聞くほど無関心を装うのは、さすがにやりすぎだった。

海外の名無しさん
かわいそうな壬氏。浴室の扉を開けるまでは、あんなに幸せそうだったのに……🥺 現実は残酷だ。

海外の名無しさん
今回また猫猫と壬氏を一緒に見られてよかった。猫猫が笑顔で壬氏と高順を迎え、二人が戸惑うところには笑った。壬氏が子守歌を頼む場面もかわいかった。

天女の伝説と映像の見せ方

海外の名無しさん
この時代に女性が受けた残酷な扱いを、さらりと描くのがうまい。店主が語る天女の話も、進むほど本人の意思を無視したものだったと見えてくる。

海外の名無しさん
あの物語を見せる絵が本当に美しくて、かなり気に入った。

海外の名無しさん
猫猫たちが言う「西」が具体的にどこなのか、まだ考えている。衣装の形と刺繍のアラビア文字を見ると、中東、おそらくペルシャあたりだろうか。

主題歌への感想

海外の名無しさん
ヨルシカさん、1日20回聴きたいのでOPのフル版を出してもらえませんか。お願いします。

海外で評価が分かれたポイント

猫猫の気遣いを好む人と、壬氏を振り回しすぎだと感じた人では、同じやり取りの受け止め方が違います。恋愛感情を隠しているという読みも、引用した視聴者の解釈です。

伝説を見せる絵が美しいという感想に加え、女性の意思が無視される内容に目を向けた感想もありました。映像を楽しむことと、物語の中の行動を肯定することは分けて読めます。

原作で続きをチェック

原作は日向夏の小説『薬屋のひとりごと』です。公式のBooksページでは、ヒーロー文庫の小説と2つの漫画版を分けて紹介しています。読みたい版の案内からご覧ください。

原作小説・漫画の紹介を公式サイトで見る