この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。
命を狙われた紗都子が、殺し屋に結婚を提案する。『ホタルの嫁入り』第1話では、この大胆な切り返しと緊迫した映像に海外の視聴者が反応しました。弱い体と強い意志の組合せ、進平の危うさをどう受け取ったのかを紹介します。
作品概要
明治時代、伯爵家の令嬢・桐ヶ谷紗都子は、父のために名家へ嫁ぐことを望んでいます。誘拐され、殺し屋・後藤進平に命を狙われた彼女が、生き延びるために持ちかけた婚約から始まる物語です。
なぜ海外で話題になったのか
Redditの初回スレッドでは、紗都子が追い詰められても考え続け、反撃することに関心が集まっていました。助けを待つだけの主人公ではない点が、危険な相手との恋愛という設定を楽しむ入口になっています。
映像と声の演技も印象に残っています。凄惨な場面とコミカルな表情の切り替えや、生きようとする紗都子の感覚を音と絵で伝える演出が語られていました。
動画でチェック
公式の本PVです。第1話だけの予告ではなく、作品の人物と物語の雰囲気を紹介します。
海外の反応
映像と声が引き込む初回
海外の名無しさん
設定が面白いし、声の演技もいい。今のところ映像の完成度も高い女性向け作品のアニメ化で、しかも男性ヤンデレ。自分の好みに合わせて書かれたみたいだ（笑）。
海外の名無しさん
凄惨な場面の後にあの間の抜けた顔（笑）。紗都子の生きようとする本能が動き出す場面は、音も映像も生々しいのに目を離せなかった。作品の設定そのものにも惹かれる。
海外の名無しさん
演出からアニメーションまで、少女・女性向け作品ではなかなか見ない出来だった。紗都子も進平も丁寧に動いている。退屈だったり、うっとうしかったりしなければ、怖い相手との恋愛も好きだけど、進平は全然退屈じゃない。紗都子がどう扱うのか楽しみ（笑）。
紗都子の判断力と父への思い
海外の名無しさん
紗都子が美和子の頬をつかんだ瞬間、この作品を見ると決めた。大好きな『わたしの幸せな結婚』に近い話かと思ったけど、心臓が弱くても反撃する強さがあるのがいい。
海外の名無しさん
紗都子は理想的なヒロインだ。追い詰められても頭が回り、すぐ判断できるところが好き。厳しい状況でも、明日を生きるために毎日戦っている。
海外の名無しさん
いい初回だった。妹には美しくなるために努力したと言うのに、父親とは容姿の話をしたがらないのが気になる。本当に大切な相手だと違うのかな。
海外の名無しさん
紗都子は面白い人物だ。窮地にいるけれど、ただ怯えて助けを待つだけじゃない。自分の命に限りがあることといつも向き合っているからこそ、危険を冒すのも恐れない。
危うい関係と緊迫した演出
海外の名無しさん
進平は本当に常軌を逸しているけど、紗都子も言いなりになるタイプではない。だから、この先は彼の無茶に渡り合えるようになる気がする。体が弱くても心は強いのが好きだ。
海外の名無しさん
冗談はさておき、いい始まりだった。原作は何も知らないけど、この初回から物語がどこへ向かうのか気になる。
海外の名無しさん
演出も際立っていた。美術がよくて、誘拐された後の紗都子の心の状態を見せる描き方もよかった。
海外で評価が分かれたポイント
採用した感想は、初回を好意的に受け取った声が中心です。その中でも、紗都子の判断力を見たい人と、怖い進平を相手にした関係を楽しみたい人では、注目する点が違いました。
進平を面白い相手と感じることと、安全で穏やかな恋愛を期待することは別です。危うさを含めて続きを見たいという反応として紹介しています。
原作で続きをチェック
原作は橘オレコの漫画『ホタルの嫁入り』です。紗都子と進平の関係を漫画でも追いたい方は、小学館の第1巻紹介から作品情報をご覧ください。
▶ この時期の海外の討論数ランキングはこちら：【海外話題】MALで確認した73話の討論TOP5、『正反対な君と僕』が最多
参照元
電子書籍・動画配信をチェック
ABEMAプレミアムの料金・プランはこちら：
ABEMAの公式サイトはこちらから
配信作品や対象プランは、登録前に各サービスでご確認ください。
『ホタルの嫁入り』の記事について
今後の記事選びの参考にします。もう一度押すと取り消せます。
匿名で回答できます。別のボタンで変更、同じボタンで取り消せます。
回答データの扱い
重複を抑えるため、このブラウザにランダムな識別子と選択内容を保存します。サイトには識別子を変換した値と回答・日時を保存し、記事改善に使います。氏名やメールアドレスは入力不要です。回答や件数は一般公開しません。
