【温度差】『令和のダラさん』第一怪、恐怖から笑いへの急転に海外反応

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

『令和のダラさん』第一怪「忌み地の屋跨斑」は、三十木谷日向と薫が禁じられた土地でダラさんと出会う初回です。怖い伝承から気さくな掛け合いへ切り替わる意外さに、海外から反応が寄せられました。

作品概要

豪雨で柵が壊れ、日向と薫は祖父が恐れる場所へ入ってしまいます。そこに現れたのは、祟り神として語られる屋跨斑（ヤマタギマダラ）。怖がる様子のない姉弟との会話が、昔の伝承とは違う顔を見せます。

なぜ海外で話題になったのか

恐ろしい過去を語った後、子どもたちとの日常的な会話へ移る振り幅が注目されました。怖そうな相手にも遠慮なく話す姉弟と、やり取りに付き合うダラさんの相性を楽しむ声があります。

歴史や神話を思わせる説明と、ゆるい会話劇を組み合わせる作風も特徴です。ホラーだけを期待する人には意外な初回となり、混ざり方を気に入った人と、もっと真剣な物語を見たかった人に分かれました。

動画でチェック

対象話の公式予告を紹介します。

海外の反応

怖さと笑いの落差

海外の名無しさん
伝承の話で真剣に始まったのに、すぐにコメディへ切り替わった。ダラさんはほかの人物と違っていて目立つし、薫と日向も見ていて楽しい。

海外の名無しさん
この子たちは自分を守ろうという感覚がないのか？　ダラさんが伝承どおりの悪い存在だったら、何度も死んでいたはず。とんでもない二人だ。

海外の名無しさん
昔、ダラさんが受けた裏切りはひどかった。でも、復讐を済ませて今は落ち着いているのが救いだ。

海外の名無しさん
暗さと温かさと笑いが一緒にある。不思議な組み合わせだ。あまり期待していなかったのに、初回をかなり楽しめた。

海外の名無しさん
この笑いの感じは好みだ。ホラーとコメディの混ざり方が好きで、少し『見える子ちゃん』を思い出した。

初回の作風をどう見るか

海外の名無しさん
一部は笑える話で、一部は日本の歴史や神話、霊的な考え方についての大学院レベルの講義みたいだ。独特で楽しい初回だった。

海外の名無しさん
悪くはないけれど、コメディよりシリアスな話の方が可能性を生かせた気がする。ダラさんも姉弟も今のところ好きなので、3話まで見て続けるか決めたい。

海外の名無しさん
のんびり話す場面が特に好きだった。子どもたちとダラさんは、最初から相性がいい。どこへ向かう話なのか全く分からず、それだけでも気になる。良い始まり。

海外の名無しさん
三分ほどでホラーからコメディへ変わるのが好きだ。大人の言うほどダラさんは危険そうではないけれど、過去はかなり陰惨だった。姉弟との相性が面白い。

海外の名無しさん
アニメでは、過去と現在の二つの話を交互に入れるようで、気分が激しく切り替わる。自分は、話が複雑になる過去編より、日常を描く現在の話の方が好きだ。

海外で評価が分かれたポイント

ホラーとコメディの両立を支持する声がある一方、シリアスに進めた方が可能性を生かせたのでは、という意見もあります。陰惨な過去と穏やかな現在の切り替え自体が、好みを分けた点です。

初回では、どこへ向かう物語なのか分からないことを楽しみに変えた人もいました。ダラさんや姉弟には好感を持ちながら、何回か見てから継続を決めたいという慎重な反応も残っています。

原作で続きをチェック

原作漫画でも、ダラさんの過去と日向・薫との日々を読めます。伝承と日常の落差が気になった人は、原作もチェックしてみてください。

▶ この作品の他の記事：『令和のダラさん』第十三怪の海外反応