【反撃】『ブチ切れ令嬢』第11話、偽金貨を逆手に取るエリザベートに海外驚嘆

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

『ブチ切れ令嬢は報復を誓いました。』第11話「偽りの金貨」では、ファンネル商会から届いた金貨が偽物だと判明しました。エリザベートが囮の商会を作り、相手を罠へ誘い込む反撃を始めたことで、海外では彼女の商才を称える声と展開の遅さを惜しむ声がぶつかっています。

作品概要

取引で受け取った金貨を調べたエリザベートは、内部に鉄を混ぜた偽金貨だと見抜きます。偽金貨を帝国内へ広めれば信用と経済を揺るがしかねません。彼女は損失を回収するだけでなく、偽の商会と取引を用意し、ファンネル商会側を動かす策を立てました。長く続いた準備が、報復の実行へ移り始めます。

▶ 前話の反応はこちら：前回の記事を読む

なぜ海外で話題になったのか

偽金貨を見抜いた速さと、証拠を突きつける前に相手が食いつく場を作る判断が注目されました。エリザベートは腕力で相手を倒すのではなく、商売の信用、流通、欲を利用して追い詰めます。題名どおりの報復がようやく動き出したことで、最終話の決着へ期待が集まりました。

同時に、金貨へ鉄を混ぜれば重さや見た目で気づかれるのではないか、偽造を帝国へ広げる計画は採算以上に社会を壊す狙いなのではないか、といった疑問も出ています。設定の穴を探す声と、経済を使った戦いを楽しむ声が同じ場面から生まれました。

動画でチェック

HJ文庫・HJノベルス・コミックファイアの公式メインPVです。エリザベートが商才を武器に報復へ進む物語の出発点を確認できます。

海外の反応

MyAnimeListの話数別ディスカッションから、内容の異なる感想を選び、日本語で紹介します。

偽金貨を見抜いたエリザベート

海外の名無しさん
ああ、エリザベートは、特に偽造コインのことを知った後では機嫌が悪いです。幸いなことに、彼女は犯人を餌にするための復讐/罠戦略を思いつきました。シリーズのこの時点で、エリザベートがこのような行為を無視しないことが証明されています。エリザベートのもう 1 つのエピソードで、今回はビジネス面で彼女の能力を示しています。

海外の名無しさん
エリザベートは今回も能力の高さを見せた。音だけで金貨の偽造を疑い、調べた末に王子側が自分の会社を利用していると突き止めた。囮の商会まで用意したけれど、相手側にも策を読む人物がいる。最終話が楽しみ。

海外の名無しさん
ようやく、本当に責任のある相手へ報復する展開に戻った。ファンネル商会を倒せば、王子側の資金源を断ち、偽金貨で帝国が混乱するのも防げる。今期中に王子まで倒すのは難しそうだけれど、財務大臣と元の商会を追い詰めれば大きな一歩になる。

海外の名無しさん
商売の世界は厳しい。入ってくる金が本物でなければ、なおさらだ。偽の価値で人や会社が動くところは現代にも通じるものがある。いよいよ最終話で報復が始まりそうなので、どう決着するか見届けたい。

海外の名無しさん
このエピソードでは話が多すぎました！誰かが「ペースの問題」と言ったのでしょうか？正直に言うと、私が見た最後から2番目のエピソードの中で最もエキサイティングなエピソードではありませんでした。

囮の商会から始まる反撃

海外の名無しさん
一体なぜ彼らは鉄を使って金の偽造品を作るのでしょうか？この違いは、以前にゴールドと仕事をしたことがある人なら誰でも明らかでしょう。王子と彼の小さな派閥はかなり愚かです。

海外の名無しさん
どうやら採算が合わないようですが、帝国に偽造金貨を氾濫させることは、実際には王子にとって一度だけ良いアイデアのように思えます。..？エリザベートが明らかにこれに対抗し、王子の計画が失敗することはわかっていますが、そうでなければ帝国経済を不安定にし、人々が金に寄せる信頼を破壊するのは良い考えです。

海外の名無しさん
この復讐計画が前進するには並外れた時間がかかります。つまり、1話分ほどの、みんなを驚かせる常軌を逸した行動があったことはわかっています（他の番組のかわいい偽のふわふわした悪役とは対照的に、彼女は実際に残忍なことをしました）。しかし、イエス・キリストはペースが遅いです。

このペースでは 3 シーズンか 4 シーズンかかるので、あと数シーズンは続くのでしょうか。..そして、私はそれを過大評価しすぎているかもしれません。

海外の名無しさん
残り1話で偽金貨編へ入るのは思い切った判断だ。原作の別の出来事を省いたため、エリザベートの人物描写もいくつか見られなくなった。次期へつなぐため順番を変えたのかもしれないが、偽金貨の影響は長く続く話なので、今回だけでどこまで描くのか気になる。

海外の名無しさん
コインのほとんどは金で作られています。本物のものと偽物の唯一の違いは真ん中の鉄くずで、残りは基本的にカーボンコピーです。それが、エリザベートが、偽のコインでお金を稼ごうとする単なるランダムな盗賊ではなく、経済的な攻撃であることに気づいた理由です。

残り一話での新展開に賛否

海外の名無しさん
マンガの編の半分はマンガのみです。とはいえ、最終話ではまだ漫画化されていないシリーズの別の部分を翻案すると思います。間違ってるかも。

海外の名無しさん
原作の一編を丸ごと省いたのだろうか。残り2話で偽金貨編を描くには、関連する筋をかなり削る必要がある。途中で終わらせるか、大部分を省いて収めるかになりそうで、どちらにしても構成が心配だ。

海外の名無しさん
半人身売買のプロットは漫画のみです。シーズン終了に向けて別の予定があると思います（漫画ではまだ採用されていません）。本題に入るこのエピソードのペースを考えると、それが彼らがやるとさらに確信しています。

海外の名無しさん
返信ありがとうございます。漫画の半分に独創的なコンセプトがあるとは知りませんでした。それほど面倒でなければ、マンガのどの出来事がマンガだけのものなのか教えていただけますか？60章まで読みました。

海外の名無しさん
フラッシュバック（夢のものを除く）はマンガのみ、ワークショップはマンガのみ、カジノ編はマンガのみです。いくつかのものも別の順序で置かれます（ただし、彼らがやったことのファンであるとは限りません）。

海外で評価が分かれたポイント

肯定的な反応は、エリザベートが状況を整理し、相手より一段先の取引を用意した点へ集まりました。商会を舞台にした報復という作品らしさが戻り、罪のない相手を巻き込む展開ではなく、責任のある人物を狙う流れになったことを喜ぶ人もいます。

批判は、残り一話の段階で新たな偽金貨編を始めた構成へ向かいました。会話と説明が長く、報復が進むまで時間がかかりすぎたという声や、原作漫画独自の展開を省いたため流れが急に見えるという指摘があります。策そのものは好評でも、最終話だけで納得できる決着を描けるかには不安が残っています。

原作で続きをチェック

エリザベートが仕掛けた罠とファンネル商会への報復の結末を先まで追いたい方は原作小説や漫画も確認してみてください。