【海外の反応】『めざめざ』第7話、酔ったセレナと相撲型アーマーに反応

めざめざ 第一期第七話 セレナとパワーアーマー

この記事には広告(アフィリエイトリンク)が含まれています。

制服姿では頼もしいセレナが、食事の席では仕事の愚痴をこぼす。一方、ヒロは宇宙船での戦闘だけでなく、パワーアーマーでの接近戦にも乗り出します。『めざめざ』第1期第7話の海外感想では、この落差に笑う声と、戦闘や恋愛描写の配分に注文を付ける声が並びました。

読者アンケートの「コメントをもっと読みたい」という声を受け、今回は海外コメントを増やしました。

※第7話の内容に触れています。

作品概要

『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい』は、ゲームで使っていた宇宙船とともに見知らぬ宇宙へ来た男が、ヒロとして傭兵生活を送るSF作品です。第7話の感想スレッドでは、セレナとの食事から、研究所をめぐる不穏な出来事までが話題になっています。

なぜ海外で話題になったのか

セレナについては、単に酒癖の悪さを笑うだけではありません。軍人として気を張り続ける彼女が、ようやく弱音を吐けたのではないかと受け止める声もありました。エルマとの言葉の応酬、私服でも手放さない剣など、仕事中とは違う姿が細かく拾われています。

後半は、相撲を思わせるパワーアーマーの戦い方が注目されました。近接戦闘の豪快さを楽しむ人がいる一方、目立つ銃を使わないことに不満を持つ人もいます。研究所の怪物についてはヒロとの関連を疑う投稿が見られますが、以下の引用には視聴者自身の推測も含まれます。

動画でチェック

アニプレックス公式チャンネルのシリーズ・メインPVです。第7話単独の予告ではなく、作品の宇宙冒険や登場人物の雰囲気を紹介しています。

海外の反応

Redditの第7話感想スレッドから、話題ごとに紹介します。日本語訳は各投稿の連続した部分を抜粋しています。

セレナと食事

海外の名無しさん
酔ったセレナの前では、酔ったエルマもかすむね。二人の心の中での応酬も好き。セレナは本気で、ヒロを自分の思いどおりにできると思っていたんだな。

海外の名無しさん
制服を脱ぐと、セレナはこんなにぐだぐだになるんだね。ヒロは酔った彼女の話を全部録音して、弱みを握っておけばよかったのに(笑)。

海外の名無しさん
朝、船を出るときの恥ずかしそうな様子を見ると、セレナは酔っていた間のことを覚えているタイプみたいだ。

海外の名無しさん
彼女には、羽目を外して酒を飲み、仕事の愚痴をこぼす時間がどうしても必要だったんだと思う。ストレスがたまった人には、吐き出す時間も必要だよ。

海外の名無しさん
酔って愚痴ばかりの彼女をからかうのは楽しいけど、軍にいる女性としての苦労や、自分をまともに扱ってくれなさそうな年配の男たちに従う苛立ちは、かなり現実味があった。

海外の名無しさん
酔ったときの騒ぎ方で、エルマを超える人がいるとは。普段のセレナがもっと落ち着いていて、仕事もきちんとこなすだけに、余計に面白い。

海外の名無しさん
ヒロにちょっとべったりなところはあるけど、それでもセレナを好きになる瞬間がある。

海外の名無しさん
セレナから始まると、今回は楽しめそうだと思う。私服でも剣を持ったままなのが好きだな。

海外の名無しさん
剣は貴族としての身分を示すためのもの。だから、彼女は自分から手放さないんだね。

食事の世界観

海外の名無しさん
オーガニック料理の店名が、そのまま「オーガニックレストラン」なのか(笑)。

海外の名無しさん
食料カートリッジの時代なら、「オーガニック」という言葉自体が強力なブランドなんだよ。

海外の名無しさん
町にイタリア料理店が一軒しかなければ、店名が「イタリアンレストラン」でも、みんな場所が分かるはず。この世界の宇宙ステーションでは、オーガニック料理店も同じらしいね。

掛け合い

海外の名無しさん
セレナとエルマの、心の中で繰り広げる小さな戦いが好き。セレナの二つの顔が見られるのも楽しい。

スポンサーリンク

海外の名無しさん
女性同士の言葉の応酬は、海賊との戦いよりも危険で複雑だね。

海賊と戦闘

海外の名無しさん
冒頭で海賊が船に乗り込んだら、兵士たちが英語の「ウェルカム」で迎える場面にも笑った。あれは面白かった!

海外の名無しさん
海賊狩りの戦術を教えるために雇われたヒロは、きっちり報酬分の仕事をするね。セレナが慣れた正面からの宇宙戦より少々ずるいやり方でも、結果には文句を言えない。

海外の名無しさん
女の子たちは船に残し、敵をなぎ倒せる頑丈なパワーアーマーで出撃する。ヒロがこういう展開のお約束を分かっているのがいい。

海外の名無しさん
あのパワースーツはかなりよかった。海賊を相手にするみたいに、異形の敵を一方的にぶちのめしていたね。ちょっと敵が気の毒になるくらいだった(笑)。

海外の名無しさん
『アーマード・コア3』で、閉鎖空間や狭い通路にいる未知の生命体を倒していたときのことを思い出す。

海外の名無しさん
パワーアーマーの名前や装備からも分かると思うけど、あれは力士をコンセプトにしたデザインなんだね。

海外の名無しさん
ずいぶん駆け足だな……。あのパワーアーマーはいかにも日本的で、文字どおり相撲アーマー。頭に大きなV字が付いていないのが意外なくらい。

評価が分かれた点

海外の名無しさん
アーマースーツの銃を一度も使わなかったことかな? 何度も映していたのに……もどかしい。

海外の名無しさん
うーん、この作品はハーレム要素に偏りすぎた。あのゴブリンの作品も、それと作画の低調さで見るのをやめたけど、こちらも離脱することになりそう。

海外の名無しさん
彼は近接戦闘を楽しみたかった。それだけだよ。

研究所とラスト

海外の名無しさん
ヒロは本当に、あの女性研究者を船医に誘ったんだね。今後、船に研究設備などを整えればという話なら、彼女も完全に断ってはいなかった。

海外の名無しさん
ヒロのクローンを作ったのかな? 最後に「これ、ただのポカリじゃないか?」と言っていたのも気になる。最初に来たときには、なかったのに。

海外の名無しさん
クローンではなくて、たぶんあの怪物にヒロのDNAを組み込んだんだと思う。

海外の名無しさん
アイキャッチにパワーアーマーが出たのは、この緊急事態のためだったのか。うわ、この個体は不気味だな。ヒロみたいに目まで光っている。

海外の名無しさん
クリシュナ号には、彼女が研究するための場所が足りないのが残念。だから、まだ仲間にはなれないんだね。

海外の名無しさん
セレナが休暇に押しかけるまで、長く見ても丸一日と予想するよ(笑)。

スポンサーリンク

海外で評価が分かれたポイント

セレナの酔った姿は、普段の職務上の振る舞いとの違いを楽しむ人にも、仕事のストレスに共感する人にも響いていました。ただ、ヒロを取り巻く恋愛要素が強くなりすぎたとして、視聴をやめるという声もあります。好意的な反応ばかりではありません。

戦闘では、ヒロが装備を使って圧倒する爽快さと、銃の見せ方への不満が同居しています。「近接戦闘を楽しみたかっただけ」という返信もあり、同じ場面でも、武装の活躍を期待するか、操縦するヒロの楽しさを重視するかで受け止め方が違います。怪物の由来やセレナの今後については、感想スレッド内の予想として読むのがよさそうです。

原作で続きをチェック

原作小説はリュート、イラストは鍋島テツヒロが担当。松井俊壱によるコミカライズも刊行されています。宇宙船での生活や登場人物の関係をさらに追いたい人は、アニメ公式サイトの原作紹介で各作品の情報を確認できます。

参照元

参照元:公式YouTube・シリーズPV

電子書籍・動画配信をチェック

DMMブックスで漫画・小説を探す

ABEMAプレミアムの料金・プランはこちら:
ABEMAの公式サイトはこちらから

配信作品や対象プランは、登録前に各サービスでご確認ください。

『目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい』の記事について

今後の記事選びの参考にします。もう一度押すと取り消せます。

この記事、どうでしたか?

匿名で回答できます。別のボタンで変更、同じボタンで取り消せます。

回答データの扱い

重複を抑えるため、このブラウザにランダムな識別子と選択内容を保存します。サイトには識別子を変換した値と回答・日時を保存し、記事改善に使います。氏名やメールアドレスは入力不要です。回答や件数は一般公開しません。

タイトルとURLをコピーしました