『鋼の錬金術師』の荒川弘が手がけるダークファンタジー『黄泉のツガイ』が、第12話で第1クールのフィナーレを迎えました。祖母が“何か”に操られ、新たな刀使いの敵が登場する衝撃のラストに、海外ファンも騒然。コメント欄は「なんて暗い締め方なんだ」という声で一色に。MALスコア7.93の本作、第2クールは7月4日開始予定です。海外の反応をまとめました。
作品概要
『黄泉のツガイ』は、『鋼の錬金術師』『銀の匙』で知られる荒川弘による和風ダークファンタジー。閉ざされた村で育った主人公・ユルと、外の世界から現れた少女アサを軸に、“ツガイ”と呼ばれる異形の力を巡る物語が展開します。第1クール最終話では、村を襲う新たな脅威と、操られる祖母という不穏な引きで幕を閉じ、続きへの期待を一気に高めました。
▶ 次話の反応はこちら：『黄泉のツガイ』第13話の海外の反応
なぜ海外で話題になったのか
第1クール最終話が海外で騒然となったのは、区切りの回でありながら救いを一切置かずに終わったからです。両親の行方不明に加え、祖父母もおそらく亡くなっており、その祖母が操られた状態でアサに電話をかけてくる。しかもアサはそれを分かったうえで受け答えをしている、という構図が強い印象を残しました。なんて暗い第1クールの締め方なんだ、という言葉がそのまま感想の代表になっています。
同時に、刀を持つ男や情報を集めるデラといった新たな要素も提示されました。閉じるのではなく開いたまま終わったことが、続きが見たいという声に直結しています。
海外の反応
海外の名無しさん
ようやくアサ成分が補給できた、俺のアサが恋しかった。相変わらず美人。でもなんて暗い第1クールの締め方なんだ。両親が行方不明なだけじゃなく、祖父母はおそらく亡くなっていて、祖母は操られてる…？日本の妖怪が絡む作品は好きだけど蜘蛛が苦手な身としてはキツい、あの祖母を操ってるアレは一体なんなんだ（蜘蛛恐怖症注意）。あとイヴァンがヤマのデカい腹の中に隠れて自分で斬って出てくる発想、マジで爆笑したわ。
海外の名無しさん
アサとガビーが、マコトの式神の能力の仕組みに見せたリアクションが面白かった。アサに祖母から電話がかかってくる。でも祖母は操られていて、アサもそれを分かっていた。あの刀の男はヤバそうだ。デラはさらに情報を集めていた。
海外の名無しさん
新しい敵が登場、今度は侍か。東の村はいったいどれだけの虐殺に耐えられるんだ。
海外の名無しさん
あの可哀想な村、本当によく真っ二つにされるな。でも痛みのないトロイの木馬みたいな能力は地味にエグくてカッコいい。
海外の名無しさん
GPS発信機でも体内に仕込んだのかと思ったら、ただ本人が中に入ってただけかよ！！ あいつ、影森への潜入の後のエンドクレジットにも出てたはず。
海外で評価が分かれたポイント
一方で、この回の受け止め方は視聴者の耐性によってかなり違いました。最も具体的に分かれたのは、祖母を操っている存在の造形です。日本の妖怪が絡む作品は好きだが蜘蛛が苦手な身にはきつい、と蜘蛛恐怖症への注意書きまで添えて書き込む視聴者がおり、演出の効果が強すぎて視聴の負担になった例が出ています。
もう一つは緩急の付け方です。イヴァンがヤマの腹の中に隠れて自分で斬って出てくるという発想に爆笑したという反応がある一方、全体は徹底して重い。荒川弘作品らしい暗さとユーモアの同居を心地よいと見るか、落差が大きいと見るかで印象が変わりました。
原作で続きをチェック
第2クールまで待てない人は、原作漫画『黄泉のツガイ』をチェックしてみてください。
まとめ：ザワ速編集部の見解
操られる祖母、現れる侍、そして繰り返される村の悲劇。重い引きで終わった第1クールに、海外ファンの“続きが見たい”という熱は最高潮です。7月4日の第2クール開始が待ち遠しいですね。
編集部としては、第1クール最終話は続編前提の構成を隠さずに選んだ回だと見ています。通常であれば区切りらしい決着を置くところですが、本作は謎を増やす方向に振り切りました。アサとガビーがマコトの式神の仕組みに見せた反応のように、世界のルールを視聴者と一緒に確かめていく描き方が続いており、これは長期戦を想定した姿勢です。
だからこそ、次クールで回収すべき負債も大きくなりました。祖母を操る存在、刀の男、デラの目的という三つが同時に立っている状態です。ここを整理できれば評価は跳ね上がりますし、放置すれば暗いだけの作品と見られかねません。
※参照元：MyAnimeList『Yomi no Tsugai Episode 12 Discussion』 https://myanimelist.net/forum/?topicid=2269014
