今期屈指の高評価をマークするアニメ『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第6話に、海外ファンが熱い反応を寄せています。MALスコアは8.55（約2万人評価・ランキング139位）という高水準。主題歌への絶賛と、変則的な配信形式へのツッコミで盛り上がりました。
作品概要
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』は、地主（Jinushi）原作のマンガを映像化した作品。制作はAsahi Production。クールな男性会社員と生意気な後輩女子が、スーパーの裏でタバコを吸いながら交流する日常もので、MAL 8.55と今期屈指の高評価を集めています。オープニングはZUTOMAYOの「イチジク煙」、エンディングはimaseの「Fiction」。Abemaの先行配信では第6話が12本のミニエピソードに分割される変則編成となり、通常放送は7月9日開始予定です。
▶ この作品の他の回はこちら：【隠れ名作】「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」6話に海外沁みる「chillなのにちゃん
なぜ海外で話題になったのか
6話で海外の話題量が跳ね上がった最大の理由は、日常系アニメとしては異例の「音楽の強さ」にある。OPをずっと真夜中でいいのに。、EDをimaseが担当するという編成は、普段アニメを追っていない海外のJ-POPリスナーまで巻き込む導線として機能した。実際に寄せられた反応でも「推しのJ-POPアーティスト2組が主題歌」「2年ぶりにNight Dancerが聴けたのが嬉しい」「2023年の夏はずっと自分のアンセムだった」と、曲そのものへの思い入れが語られている。MAL8.55という今期屈指の評価という土台の上に、音楽きっかけの新規流入が重なった格好だ。喫煙という人を選ぶ題材を扱いながら、主題歌が間口を大きく広げている。
海外の反応
海外の名無しさん
いや、ZUTOMAYOのOPとimaseのED、もう最高すぎて正座して見たわ。推しのJ-POPアーティスト2組が主題歌で、2年ぶりにNight Dancer聴けたの嬉しすぎる。2023年の夏はずっと俺のアンセムだった
海外の名無しさん
40歳のおじさん、もう諦めて受け入れるしかないって、この歳で太り始めたらほぼ終わりだろｗ ようやく喫煙の害に気づいて禁煙しようとする…でもそれやったら作品の存在意義が消えるｗ 幸い病院の取り違えだったから、これからもタマヤと一緒にスーパーの裏で吸い続けられる
海外の名無しさん
前半でチェーンスモーキングの健康リスクにちゃんと触れたのは良かった…と思ったら“肺は健康、スキャンが間違い”で片付けるのかよｗ アニメで見る分にはクールだけど、絶対あの人の肺、炭みたいになってるって
海外の名無しさん
人生で見た中で最悪の配信スケジュールだわ。Abemaは一体何を考えてたんだ
海外の名無しさん
6話一気見して最高の朝だった😊 でもここから追加で1ヶ月待ちとか、しんどすぎる😔
海外の名無しさん
いいか子供たち、タバコ/ベイプは“濡れた麺”みたいな性格でもカッコよく見せてくれるし、健康被害も一切ない。理由もなく君を好きになってくれる生意気で可愛い若い子まで付いてくるぞ。（※皮肉です）
海外で評価が分かれたポイント
賛否が最も割れたのは配信の出し方だった。6話までを一気に公開し、そこからさらに約1か月空くというスケジュールに対して「人生で見た中で最悪の配信スケジュール」「Abemaは一体何を考えていたんだ」という強い不満が噴き出した。一方で同じ形式を「6話一気見できて最高の朝だった」と歓迎する声もあり、まとめて浴びたい層と週次で追いたい層で評価が真っ二つに割れている。もう一つの分岐点は喫煙描写の扱いだ。前半でチェーンスモーキングの健康リスクに正面から触れた点を評価しつつ、「肺は健康、スキャンの取り違えだった」という落としどころには「そこで片付けるのか」と落胆する反応が並んだ。喫煙をおしゃれに見せる作品だと皮肉交じりに突き放すコメントも見られた。
原作で続きをチェック
もっと味わいたい人は、原作マンガ『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』をチェックしてみてください。
まとめ：ザワ速編集部の見解
大人の距離感と空気感、そして豪華な主題歌が海外でも刺さっている本作。健康ネタを“病院の取り違え”でかわす展開にツッコミつつ、多くのファンが続きを心待ちにしています。
ザワ速編集部としては、6話の海外での伸びは「作品の面白さ」以上に「入口の設計」で説明できる回だと見ている。ZUTOMAYOとimaseという主題歌の組み合わせは、日常系の緩やかな面白さを言葉で説明する手間を飛ばして、視聴前に期待値を作ってしまう。だからこそ、その期待値で入ってきた層が最初にぶつかったのが配信スケジュールという構造的な不満だった点は惜しい。健康リスクの扱いについても、触れておきながら取り違えで回収する構成は、真面目に受け取った視聴者ほど肩透かしを感じる作りになっている。裏を返せば、海外の視聴者はこの作品を単なるゆるい日常ものとしてではなく、喫煙という題材に対する態度まで含めて読もうとしているということだ。次回以降その視線にどう応えるかが、評価の分かれ目になりそうだ。
参照元：MyAnimeList「Super no Ura de Yani Suu Futari Episode 6 Discussion」（https://myanimelist.net/forum/?topicid=2266889）
