ダイビング×酒×大学生ノリで今期も絶好調の『ぐらんぶる』Season3。第3話でついに“パスポート騒動”が完結し、伊織のまさかの大立ち回りに海外掲示板が爆笑に包まれました。MALスコアは8.41（7月22日時点）。MALの第3話討論スレから海外の反応をまとめます。
作品概要
『ぐらんぶる』は井上堅二×吉岡公威によるダイビング青春ギャグ漫画のTVアニメ第3期。第3話では、妹・詩織に絡んだ相手を伊織が一瞬で叩きのめす“3対1”の大乱闘が勃発。旅館での宴会、コスプレイヤー組との再戦、そして新キャラ・カリーナの暴走を経て、いよいよ次回からパラオ編へ突入します。
▶ 前話の反応はこちら：『ぐらんぶる』第2話の海外の反応
なぜ海外で話題になったのか
3話が海外で跳ねた理由は明快で、これまで「変態の一人」として消費されてきた伊織が、一回だけ本気を見せたからだ。妹に絡んだ相手を3対1で叩き伏せるという展開は、ギャグ漫画における格の逆転として最も効くパターンであり、反応も「伊織が株を上げた回」「伊織こそGOATだ」と一斉に振れた。しかも作品はそこで彼を英雄にせず、「相変わらずのクソ野郎だけど妹のことは本当に大事にしている」という評価に落ち着かせている。加えてこの回はパラオ編に入る直前の位置にあり、旅館での宴会、コスプレイヤー組との再戦、新キャラの登場と、区切りに必要な要素が一度に消化された。「繋ぎだと思っていた回が、ずっと記憶に残る回になった」という声がこの構成の成果を端的に示している。
動画でチェック
Season3本PVはこちら（NBCUniversal Anime/Music公式チャンネル）。
海外の反応
海外の名無しさん
伊織が株を上げた回。あの変態ども相手に3対1で本当に勝ちやがったw 相変わらずのクソ野郎だけど、妹のことは本当に大事にしてるんだよな。戦って、立ったまま散った（実際は散ってないが）。そしてついにパラオへ。ただ伊織は本人がまだ気づいてない新たな問題を抱えたぞ…カリーナ、あいつはヤバい。
海外の名無しさん
すごく良い回だった。伊織はGOATだ。妹がかなり失礼な態度をとっても、とことん味方をしてやる。あの男を0.5秒でボコボコにしたシーンは死ぬほど笑った。
海外の名無しさん
正直この2話は伊織の妹が再登場するから楽しみにしてたんだけど、シスコンネタを引っ張りすぎて、笑いより気まずさが勝つ場面もあったかな。
海外の名無しさん
あれが伊織？！死ぬほど笑った😭 3対1で勝つとかマジかよ😭 今回で詩織の“ブラコン値”がまた上がっちまう。そして次回はついにパラオ、待ちきれない！
海外の名無しさん
旅館の食事が美味そうすぎる。コスプレイヤー達との再戦も、誤訳ネタも面白かった。結局カリーナの方が詩織よりよっぽど恐ろしいというオチで草。パラオでの冒険が楽しみだ。
海外の名無しさん
伊織こそGOAT。次回、パラオ。
海外の名無しさん
先週はちょっと弱い回で心配してたんだが、今週はなぜか全部良かった。ギャグも、テンポも、何もかも。
海外の名無しさん
変態なのに、なぜか憎めない。パラオ前の「繋ぎ」だと思ってた回が、ずっと記憶に残る回になった。あの3人組がいなくなるのが寂しすぎる。
海外で評価が分かれたポイント
笑いの部分ではほぼ全員が一致しており、「あの男を0.5秒でボコボコにしたシーンは死ぬほど笑った」「3対1で勝つとかマジかよ」と反応が揃った。旅館の食事描写や誤訳ネタも好評で、単発のギャグ精度は高い評価を受けている。その一方ではっきり意見が割れたのが、妹をめぐるシスコンネタの分量だ。「妹が再登場するから楽しみにしていたんだけど、シスコンネタを引っ張りすぎて笑いより気まずさが勝つ場面もあった」という指摘が出ており、同じネタを繰り返すテンポに耐えられるかで印象が変わっている。また新キャラのカリーナについては「結局カリーナの方が妹よりよっぽど恐ろしいというオチで草」と受け入れる反応がある一方、伊織が本人の自覚しないまま新しい厄介を抱えたという不穏さを指摘する声もあり、次のアークへの警戒として語られている。
原作で続きをチェック
パラオ編の続きが気になる人は、原作コミック『ぐらんぶる』をチェックしてみてください。
まとめ：ザワ速編集部の見解
シスコンネタへの賛否はありつつ、伊織の“漢気”とカリーナの怪物っぷりで爆笑をかっさらった第3話。舞台はいよいよ海外編・パラオへ。今期のギャグ枠エースとして引き続き目が離せません。
ザワ速編集部としては、本作が長く支持されているのは下ネタの強度ではなく、キャラクターの評価を定期的に反転させる設計にあると見ている。全員が等しくどうしようもない集団だからこそ、誰か一人が真っ当な行動を取った瞬間の落差が笑いにも感動にも化ける。今回の伊織がまさにそれで、普段の扱いが低いほど3対1の完勝が効いた。逆にシスコンネタが一部で気まずさに転じたのは、同じキャラの同じ属性を連続で使ったためで、この作品の笑いが反復ではなく落差で成立していることの裏返しでもある。前回が弱く感じられたという声から一転して今回が全面的に好評だったのも、緩急の問題だろう。舞台をパラオへ移す次回以降は環境そのものが変わるため、この落差の作り方が再び機能するかが見どころになる。
参照元：MyAnimeList「Grand Blue Season 3 Episode 3 Discussion」 https://myanimelist.net/forum/?topicid=2272865 ／ YouTube「TVアニメ「ぐらんぶる」Season 3 本PV」 https://www.youtube.com/watch?v=KJw6ZZaMOWA
