【不穏】『本好きの下剋上　領主の養女』第20話、ゲオルギーネに海外警戒

この記事には広告（アフィリエイトリンク）が含まれています。

第20話（公式表記：第二十章）「ゲオルギーネの来訪」は、ジルヴェスターの姉でアーレンスバッハの第一夫人でもあるゲオルギーネが、前神殿長の墓参りを名目に訪れる回です。彼女の来訪で旧ヴェローニカ派が動き始めました。

作品概要

第20話（公式表記：第二十章）「ゲオルギーネの来訪」は、ジルヴェスターの姉でアーレンスバッハの第一夫人でもあるゲオルギーネが、前神殿長の墓参りを名目に訪れる回です。彼女の来訪で旧ヴェローニカ派が動き始めました。 作品名、話数、サブタイトルは公式情報で照合しています。

▶ 前話の反応はこちら：『本好きの下剋上　領主の養女』第19話の海外反応

なぜ海外で話題になったのか

海外で22件の反応が集まった中心は、ゲオルギーネが大声で脅すことなく、笑顔と礼儀だけで場の緊張を変えたことです。恐ろしい女性がついに来たという声がある一方、周囲の証言だけでは本当に悪人なのか分からず、ミスリードではないかと見る人もいます。ローゼマインが前神殿長の情報を手紙で渡してしまったことや、ヴィルフリートが素直に懐いたことが、後から大きな火種になりそうです。重い政治劇の合間に入った紙の扇の場面が、ちょうど良い息抜きにもなりました。 取得時点のMAL実コメントは22件でした。

動画でチェック

アニメ『本好きの下剋上　領主の養女』の公式ティザーPVを紹介します。

海外の反応

海外の名無しさん
そしてフェルディナンドは、強力な武器である巨大な紙の扇を手に入れた。

海外の名無しさん
ヴィルフリートはかわいい。貴族社会が、マインにしたように彼まで変えてしまわないでほしい。

海外の名無しさん
ゲオルギーネはとんでもなく邪悪な策を考えていそうだ。母へ向けた笑みを見ると、ジルヴェスターを壊す準備ができている。物語に刺激が必要だったので、むしろ楽しみだ。

海外の名無しさん
ゲオルギーネは悪人には見えない。彼女を知る人も悪く言っていなかった。誤解やミスリードで、実はまともな人なのだろうか。マインとフェルディナンドの関係が進む場面も、もっと見たい。

海外の名無しさん
外向けのフェルディナンドの笑顔と、ローゼマインをからかう時の本物の笑顔との差が忘れられない。皆が丁寧すぎる中、ヴィルフリートが率直だったことをゲオルギーネは評価したように見えた。

海外の名無しさん
ゲオルギーネの声がすばらしい。

海外の名無しさん
物語で最も恐ろしい女性、ゲオルギーネがついに登場した。

海外の名無しさん
久しぶりにこのシリーズで特に良い回だった。ゲオルギーネは落ち着いていたが、ヴェローニカ派との間に確実に種をまいている。ローゼマインは手紙で前神殿長のことを漏らし、想像以上に大きな問題を開いたかもしれない。もっと怖いのは、フェルディナンドが紙の扇という新しいしつけ道具を手に入れたことだ。

海外で評価が分かれたポイント

評価が分かれたのは、ゲオルギーネを最初から敵と見るか、家族に傷つけられた人物として見るかです。笑顔の裏に策があると警戒する声は多いですが、彼女を知る人が悪く言っていないため、事情を知らず決めつけるのは早いという反応もありました。対してヴィルフリートは、飾らない態度が好かれたように見えるものの、貴族として無警戒すぎると厳しく見られています。誰の笑顔が本物で、誰が相手を利用しているのか。今回は答えを出さず、会話の温度差だけで不穏さを作りました。

原作・配信をチェック

まとめ：ザワ速編集部の見解

フェルディナンドが紙の扇を取り上げ、そのまま武器にしてしまう流れはかなり笑いました。海外でも「強力な武器を手に入れた」と言われていて、重い回の中であそこだけ妙にかわいいんですよね。ところがゲオルギーネの笑顔は、きれいすぎて逆に怖い。「本当に悪人なのか」という声も残っているので、今は決めつけずにいたいです。ローゼマインが渡した手紙が、あとで笑えない一撃になるかもしれません。そこがかなり気になります。